2011年4月30日土曜日

WEB翻訳機能

所用があって変換してみました( ゚3゚)ノ

"パスワード有効期間"

Yahoo


Password validity

エキサイト


Password validity term

Google様


Password Lifetime

"パスワード有効期限"

Yahoo


Password expiration date

エキサイト


Password time-limit

Google様


Password time-limit

Googleのパスワード有効期間には惚れました( ゜д゜)y-~
Yahooはセンスねえなあ( "・ 3・゛)ノ

まあ、どれが一般的でうまい言い方なのかは分からないので勝手な感想ですがヽ( ・∀・)ノ

0 件のコメント:

コメントを投稿